Dando sequência ao grandioso trabalho de Hiroshi Hirata e sua desconstrução dos samurais, a editora Pipoca e Nanquim lançou o terceiro e último volume da série Satsuma Gishinden – As Crônicas dos Leais Guerreiros de Satsuma (Leia nossos textos sobre o volume 1 e o volume 2 da série).
Continuando os eventos do volume anterior, as obras de contenção de enchentes estão chegando ao fim. Entretanto a tensão entre o han de Satsuma e o governo está cada vez maior, levando a duros conflitos entre os habitantes da região e os guerreiros. Em busca de retomar sua honra, os guerreiros de Satsuma terão que enfrentar adversidades cada vez mais duras.
Hirata mais uma vez demonstra seu talento ao trabalhar a desconstrução da figura do samurai, demonstrando que essas figuras não eram somente o símbolo de honra que costumamos ver, mas também cidadãos que se consideravam superiores aos outros devido a sua posição social. O autor demonstra diversas perspectivas no encerramento e sua obra, como um guerreiro que se recusa a acompanhar o comportamento errático de seus colegas, um bando de samurais que cometem os mais terríveis crimes para se satisfazerem e uma mulher que consegue reascender o espírito dos guerreiros para que eles retornem o caminho da honra. Ele não está preocupado em endeusar os guerreiros de Satsuma, mas busca demonstrar como em meio aos mais diversos desafios e mesmo que alguns daqueles guerreiros tenham se perdido ao longo do caminho, eles conseguiram cumprir sua missão, mesmo que essa tenha sido dada por motivos nada honrados.
Como já mencionei anteriormente, não só os roteiros cheios de detalhes e com ampla pesquisa história chamam a atenção no trabalho de Hirata, mas também sua arte detalhada e realista, que faz com que o leitor fique imerso na história. Ele se preocupa em retratar com fidelidade cenários e vestimentas da época na qual a história está se passando, um cuidado que faz toda a diferença. Além disso, sua narrativa é cadenciada, acelerando e desacelerando nos momentos necessários, tornando a leitura bastante agradável.
O trabalho da editora Pipoca e Nanquim mantém a qualidade habitual, apresentando uma publicação em capa cartonada, sobrecapa e papel de boa qualidade, além de um ótimo trabalho de revisão e tradução. Por falar nisso, o trabalho da tradutora Drik Sada merece destaque pois, além da qualidade da tradução em si, há um glossário muito completo que traz ainda mais contexto para obra e ajuda a compreender o qual fundo o autor foi na história do Japão para conceber o mangá.
O terceiro volume de Satsuma Gishinden – As Crônicas dos Leais Guerreiros de Satsuma finaliza a história com maestria e demonstra que essa é mais uma das obras primas que Hiroshi Hirata produziu em sua longa carreira. Se você gosta de samurais ou se simplesmente quer conhecer mais sobre a história do Japão, essa obra é indispensável. Que venham mais obras de Hirata para o Brasil.
Para comprar esse quadrinho clique AQUI. Ao comprar pelos nossos links você nos ajuda a continuar trazendo Justiça pra Cultura Pop! Ah e sempre tem um desconto bem legal 😉
Ficha técnica
Editora: Pipoca e Nanquim
Tradução: Drik Sada
Ano de lançamento: 2020
Páginas: 436
Preço: R$ 69,90
Lucas Araújo
Latest posts by Lucas Araújo (see all)
- Colorado Train – IT encontra Rambo em meio as minas do Colorado! - 16 de abril de 2024
- O Sistema – O drama social urbano narrado por Peter Kuper! - 23 de março de 2024
- Obrigado por tudo, Akira Toriyama! - 8 de março de 2024